Annetaan vs. sallia

Ymmärtäkää ero vuokrauksen ja sallimisen välillä ja auttaa sinua käyttämään päästämään ja antamaan asianmukaisesti englanniksi. Ennen kuin analysoimme sallimisen ja sallimisen välistä eroa, tutkitaan ensin lisätietoja kahdesta sanasta, anna ja sallitaan. Annetaan ensisijaisesti verbiksi. Brittiläisessä englannissa sanaa let käytetään kuitenkin substantiivina tarkoittaen "ajanjaksoa, jonka aikana huone tai kiinteistö vuokrataan". Sitten, kun tarkastelemme sanan alkuperää, voimme nähdä, että se tulee vanhan englannin sanasta lǣtan. Samaan aikaan sanan orig alkuperä voidaan jäljittää keskikieliin.

Mitä Let tarkoittaa?

Sanaa let käytetään verbinä kuten alla olevissa lauseissa:

Hän päästi hänet taloon.

Hän päätti koiran tulla talonsa tiloihin.

Molemmissa edellä mainituissa lauseissa voit nähdä, että sanaa let käytetään verbinä merkityksessä 'enter'. Siksi ensimmäisen virkkeen tarkoitus on "hän sai hänet saapumaan taloonsa". Toisella virkkeellä tarkoitetaan "hän sai koiran sisään talonsa tiloihin". Toisin sanoen voidaan sanoa, että näissä tapauksissa sanaa let käytetään tarkoittamaan 'ei estä tai kieltä'. Tällä tavalla ensimmäinen virke tarkoittaisi "hän ei estänyt häntä pääsemään taloon". Samalla tavalla toinen virke tarkoittaisi "hän ei estänyt koiraa pääsemästä talonsa tiloihin".

On mielenkiintoista huomata, että sanaa let ei seuraa heti mitään prepositiota, mutta toisaalta sanaa anna sanan käytön seuraa välittömästi esine, kuten yllä olevassa ensimmäisessä virkkeessä näet, että sanaa let seuraa 'hän' (esine). Samalla tavoin voit huomata, että sanaa let seuraa esine 'koira'. Tämä on tärkeä huomautus verbiä let käytettäessä.

Mitä Salli tarkoittaa?

Toisaalta sanaa sallitaan käytetään myös verbinä. Sitä käytetään 'luvan' tarkoituksessa, kuten seuraavissa lauseissa:

Hän päästää sinut taloonsa.

Opettaja päästi hänet luokkaan.

Kummassakin yllä mainitussa lauseessa voit nähdä, että verbiä käytetään 'salli' -merkityksessä. Ensimmäisessä virkkeessä merkitys olisi "hän päästää sinut taloonsa". Toisella virkkeellä tarkoitetaan 'opettaja päästi hänet luokkaan'.

Ero antamisen ja sallimisen välillä

Mitä eroa on antaa ja sallia?

• Sanaa let käytetään verbinä.

• Sanalla annetaan merkitys 'ei estä tai kieltä'.

• Sanaa "let" ei seuraa välittömästi prepositio.

• Annettua sanaa seuraa lauseen kohde.

• Toisaalta sanaa sallitaan käytetään myös verbinä.

• Sanaa sallitaan käytetään 'luvan' merkityksessä.

Nämä ovat erot päästä ja salli.

Kuvat kohteliaasti:


  1. Salli esimerkiksi Julie Jordan Scott (CC BY 2.0)